Pomoc PLEX - napisy

[pawurb1978]

Robię pewnie jakiś głupi błąd i nie mogę dojść do tego jak zmusić plexa do wyswietlania napisów ? Chodzi mi o napisy znajdujące się w pliku obok filmu. Nazwy się zgadzają. Próbowałem różnych formatów i kodowania i nic. Poradźcie jak to powinno wyglądać bo kręcę się w kółko :s

 

[siubuk]

jaki telewizor

 

[spietrza]

Dobrze najpierw w ustawieniach Plex > Serwer > Preferowany język napisów wybrać polski, dodatkowo Tryb wyświetlania napisów.
Domyślnie jest ręcznie więc będą na filmie przed uruchomieniem można wybrać napisy w pozycji Napisy ( pozycja pod Dźwięk)

Albo druga metoda włączyć film i w prawym górnym rogu obok suwaków pojawi się taki dymek i możliwość wybrania napisów.


Albo zmieniasz na tryb wyświetlania o którym wspominałem na "Wyświetlaj gdy ścieżka audio w języku obcym.
u mnie jest jeden błąd że polski mówiony odkrywa jako Nieznany i walczę aby tak jak inne języki w filmie sam wykrywa tak Naszego nie.

 

[pawurb1978]

Wsyzstko fajnie tylko nie działa.
1. nie TV tylko testuje na kompie
2. pod dźwiękiem w napisach widnieje tylko BRAK i nie ma możliwości wyboru
3. Język, lokalne źródła etc... włączone i ustawione

Pojawiły się gdzie niegdzie napisy po odpaleniu w AGENTS opensubtitles ale nadal nie czyta nic lokalnego. Format pliku, dopisek "pl" w nazwie, kodowanie - sprawdzone i nadal nic. :-(

 

[spietrza]

Albo w Agentach ustawia plex nie masz zaznaczone Local Media Assets source i nie jest na samej górze
(wg poradnika Adding Local Subtitles to Your Media – Plex )

Jak to pierwsze nie daj mi nazwę filmu i napisów jedynie tu widzę problem.

Tak powinny się nazywać pliki poprawnie
Batman Begins (2005).mp4
Batman Begins (2005).pl.srt

 

[pawurb1978]

Albo w Agentach ustawia plex nie masz zaznaczone Local Media Assets source i nie jest na samej górze
(wg poradnika Adding Local Subtitles to Your Media – Plex )

Jest ustawione jak fabryka kazała

pliki np:
Orphan.Black.S02E01.720p.HDTV.x264.mp4
Orphan.Black.S02E01.720p.HDTV.x264.pl.srt

zmieniam na coś prostszego
Orphan Black - S02E01.mp4
Orphan Black - S02E01.pl.srt

i też nie widzi
Na razie odpuszczam. Ma to jakieś bugi. Nawet najnowsza wersja. Sprawdziłem na wiele sposobów. Jeden serial, jedno kodowanie, jedno źródło napisów - część widzi a niektórych nie i nie da się go zmusić żeby było inaczej. :s

 

[spietrza]

Widzę że czasami źle działa Plex z filmami gdzie nie ma kropek a są spacje lub podkreślenia. W tym przypadku na pozycji napisy nie mam wyboru żadnego.
W moim przypadku te znaki były w napisach ale jak zmieniłem zaraz wszystko po odświeżeniu wróciło do normy.

Wg informacji miałeś kropki i nie działały hmm i dziwne to że nie mas pozycji tej co Ci pokazałem.

 

[pawurb1978]

Ostatecznie okazuje się że plex nie czyta niczego co jest zewnętrznym plikiem z napisami dlaczego nie wiem :s Starałęm się już zrobić różne sztuczki i nic. Poczekam może mu samo przejdzie

 

[vitek]

możne spróbuj zmienić kod języka w nazwie pliku z napisami
z "pl" na "pol"
3 literowy standard to ISO-639-2/B codes

 

[pawurb1978]

Takie próby również podejmowałem ale bez efektu.

 

[vitek]

kiedykolwiek wcześniej na tym sprzęcie i tym konkretnie serwerze (plex), udało ci się odtworzyć film z napisami? Bo ja pamiętam miałem z tym problem
Teraz, od dłuższego czasu, używam twonky, i z tego serwera, bezproblemowo, włączam napisy zarówno w komputerze jak i na telewizorach - samsung i lg oraz wd live tv.
Tam nie dodaje się, do nazwy pliku z napisami, kodu kraju. poza tym, w serwerze nic nie trzeba ustawiać.
Napisy oczywiście w formacie *.srt

 

[spietrza]

Ale w plexie to działa, kurde używam dopiero od tygodnia ale po konfiguracji Agentów działa to prawidłowo. Dlaczego Wam ma to nie działać ???
Uzgodniliśmy że nazewnictwo masz w porządku więc problem jest w agentach nie widzących nic więcej jak tylko film.

Kurde a może jeszcze coś z kodekiem filmu jest dziwnego ?? Ściągnij jakiś mkv + srt i sprawdź czy wyświetlą Ci się napisy.

 

[pawurb1978]

To nie jest problem z odtwarzaniem tylko z tym żeby plex widział napisy z pliku.
Próbowałem na różnych plikach mkv, avi mp4 i ni jak nie chce widzieć. Jak znajdzie na opensubtitles to są jak nie to z pliku nie i już.

 

[spietrza]

Widzę ostatecznie dwa rozwiązania - pierwszy to log przeanalizowanie czy znajduję napisy do filmu czy nie.
Druga odinstalowanie plexa i zainstalowanie ponowne, przy tym skasowanie konfiguracji plexa przed ponowną instalacją.

 

[vitek]

trochę zainteresował mnie ten plex, fajnie to wszystko wyglada.
Przepraszam że podepne się pod temat, mam nadzieję że autor się nie obrazi
czy domyślnie serwer zawsze transkoduje w sieci lokalnej? jezeli tak to czy da się to wyłaczyć i jak?

 

[pawurb1978]

Znalazłem Jak przypuszczałem głupi detal. W nazwie dwóch głównych katalpgów z filmami i serialami było po jednym polskim znaku. Taka sobie literka "ą". Zresztą wkradła się tam zupełnie przypadkiem bo nie mam w zwyczaju w takich miejscach wstawiać polskich znaków. Dzięki wielkie wszystkim za zainteresowanie.

czy domyślnie serwer zawsze transkoduje w sieci lokalnej? jezeli tak to czy da się to wyłaczyć i jak?

Poprawcie mnie jeśli się mylę ale plex z założenia strumieniuje więc transkodowania się nie obejdzie.

 

[vitek]

No właśnie nie do końca
Transkodowanie ma sens jeżeli dany odtwarzacz nie radzi sobie z rozdzielczością lub formatem, wtedy prze-transkodowany materiał przesyła po dlna
Właśnie sprawdziłem, twonky nie robi nawet 1% obciążenia procka
Plex momentami dochodził do 60% przesyłając do aplikacji plex w telewizorze, a w procesach na qnap
była pozycja plex transcoding

 

[pawurb1978]

Transkodowanie ma sens jeżeli dany odtwarzacz nie radzi sobie z rozdzielczością lub formatem, wtedy prze-transkodowany materiał przesyła po dlna

Zgadzam się oczywiście co do zasady natomiast pisałem wyłącznie o samym plexie. Jest tak skonstruowany że z natury transkoduje wszystko.

 

[vitek]

Teraz rozumiem.
dzięki za info

 

[Silas Mariusz]

Plex momentami dochodził do 60% przesyłając do aplikacji plex w telewizorze, a w procesach na qnap

Plex nie obsługuje nawet sprzętowego transkodowania. Ale jest bardzo elastyczny zwłaszcza z przeglądarki.