Problem z polskimi znakami - rsync

Graffy

Zarejestrowany
Noobie
13 Czerwiec 2011
1
0
16
Witam

Mam problem z ogonkami w nazwach plików/katalogów.
Rsync działa na Qnap TS-212 , klient Windows Server 2008 + DeltaCopy.
Wszystko działa wyśmienicie, pliki są archiwizowane.
Usunąłem dla testu kilka plików oraz katalogów pod Windowsem i przywróciłem je z Qnapa rsync.
Wszystko wróciło do stanu pierwotnego

Problem jest w tym,że pliki oraz katalogi które zawierają polskie znaki są zapisywane na dysku Qnapa z krzakami w nazwie.
Nie można ich skopiować,usunąć ... dopiero po zalogowaniu po ssh usunąłem je ręcznie pod konsolą.
Wujek google podpowiada coś o locale, postępowałem wedle wiki :
http://wiki.qnap.com/wiki/Country_Locale
Próbowałem pl_PL.utf8 oraz pl_PL.iso-8859-2 ale poległem.

Podpowie ktoś jak poradzić sobie z tym problemem ?
Z góry dzięki !