niestety nie jest to proste:
Log in by ssh!
edit the file /etc/init.d/smb.sh
you find following line:
/sbin/setcfg
global "veto files" "/.AppleDB/.AppleDouble/.AppleDesktop/:2eDS_Store/Network Trash Folder/Temporary Items/TheVolumeSettingsFolder/.@__thumb/.@__desc/:2e_*/" -f ${CONFIG}
Dodaj nazwe tego folderu zamiast pogrubionej czesci i uruchom ponownie SAMBE ( wspoldzielenie zasobow Win )
PS: zmiany te nie sa pernamentne, bo resecie NAS trzeba na nowo wykonac to polecenie