Pogrzebałem nieco i wiem już więcej - w TS-230 nie ma BIOSu, tylko jest U-Boot.
U-Boot 2015.07 (Jun 08 2022 - 17:07:43 +0800)
Wpiąłem się w UART i próbuję wymusić bootowanie z USB z recovery image (link), niestety wyrzuca mi błąd i następuje reset:
BUG: failure at...