Zasięgnąłem wiedzy z perplexity, chyba chodziło o to:
macOS creates several metadata files on shared NAS volumes that Windows can see, even if macOS treats them as hidden. With mixed macOS/Windows clients on a single SMB NAS, it is usually safe to hide or selectively clean these, but not always...