Pomoc Obciete nazwy plików

[kazuyo198011]

Problem dotyczy plików, które przenoszę na zewnętrzne dyski czy nas qnap. Do tej pory robiłem to spod Linuksa. I dopóki był to pingwin to było ok. Wczoraj zmuszony byłem skorzystać z Windowsa 10 i po podmontowaniu udziałów okazuje się że jakiś procent danych ma poszatkowane nazwy do formatu 8+3. Dane te w zasadzie są bezużyteczne spod windy, nie można przenieść, skasować czy odtworzyć plików.
Po zalogowaniu na nas wszystko jest ok. Podobnie spod Opensuse. Czy można to skorygować?

Model serwera: QNAP ts-228