Dziękuję Wam bardzo za odpowiedzi! Parę miesięcy upłynęło już od moich problemów z serwerem, ale wszystko wróciło do normy. Uznałem, że warto poinformować o sukcesie w walce z problemami z moim NASem.
Podziałało dwukrotne ponowne zainicjowanie serwera oraz downgrade oprogramowania systemowego...