dzieki za pomoc,
musze miec utf-8 BOM zwylke utf-8 nie dzialaja a wiekszosc programow do sciagania srt wlasnie koduje jako utf-8 np bazarr i sub-zero plugin do plexa.
na moim qnap arm8 jest iconv przez entware
nie skrypy musi sprawdzac ciag grep -q $'\xef\xbb\xbf'
#!/bin/sh
F="$1"
if [ ! -e "$F"...