Widzę dwa rozwiązania:
, jeśli nie da się przez API.
1. Zawsze powinna być możliwość na radar/sonar zastosować tzw blackhole. Folder który monitorowany jest przez klienta torrent
2. Zainteresuj się kontenerem z GitHub - haugene/docker-transmission-openvpn: Docker container running Transmission...