Ostatnio wyczaiłem, że nieprawidłowe nazwy plików występują tylko pod Windowsem, który wyświetla je trybie 8.3. Natomiast w Midnight Commander pokazuje pełne nazwy, tyle tylko, że poprzedzone trzema znakami (cyfra, taka pionowa kreska i spacja) jak na obrazku:
Skoro tak, to czy można w jakiś...