Tolgee is a translation server for the strings of apps: projects with keys in many languages, imports and exports of the usual file formats, translation memory, screenshots, and an API for developers' tools. This package is Tolgee 3.226.3, its release jar unchanged, on Java 25 and PostgreSQL 18, run in a jail as an account of its own with its data in a folder of its own, on port 9290; PostgreSQL is compiled from source. At the first start you choose the password of the login admin on its page; nothing is generated. No machine translation, and Tolgee reaches nothing outside the NAS. Tolgee's ee/ part is for non-commercial use only, and its features, the glossary among them, need a licence key from Tolgee. Tolgee's name and logo are Tolgee s.r.o.'s, which does not make or endorse this package. An example built with Bucket & Code Server IDE.
Install
Add the QNAP Utilities repository to App Center once, then install it from there: how to add the repository.What you can do
- Keep an app's strings as keys with translations in many languages
- Import and export JSON, PO, XLIFF, Android and Apple string files
- See the translation memory beside each string
- Connect developers' tools to projects through the API
- Invite translators by link; registration stays closed
