Chodziło mi o adresy IP wewnątrz Twojej sieci. Skoro jednak przydzieliłeś serwerowi stałe IP i przekierowałeś właściwy port (wykorzystywany przez DS) na właściwy (stały) adres, to "tu faktycznie wszystko jest cacy". Przyczyny problemu trzeba szukać gdzieś indziej, a korzystanie z publicznego trackera tego niestety nie ułatwia. Równie dobrze przyczyną Twoich problemów może być właśnie to, że korzystasz z publika ^^ Ale spróbujmy...
1. Odnośnie prędkości pobierania
Pobieranie kilku plików naraz bardziej obciąża serwer (m.in. procesor, dysk twardy), niż pobieranie tylko jednego pliku. Między innymi dlatego słabsze modele S mają mniejszy limit jednoczesnych pobierań, niż modele z wyższych serii. Nawet w obrębie jednego pliku/jednego torrenta pobieranie od większej ilości seedów jest bardziej obciążające, niż pobieranie od tylko jednego (w ustawieniach można ustawić limit jednoczesnych połączeń na jeden plik torrent). Krótko mówiąc - Dla serwera byłoby łatwiej (szybciej), gdyby Download Station podłączył się do jednego gigabitowego seedboxa i tylko od niego wysycił cały download, niż gdyby musiał dany plik pobierać od kilkunastu (czy nawet kilkudziesięciu albo wręcz kilkuset) różnych osób, od każdego z prędkością np. kilkunastu kb/s i w ten sposób "sumować" prędkość downloadu.
To może tłumaczyć, dlaczego masz słaby download na pojedynczych plikach i dlaczego jego prędkość spada gdy dajesz więcej zadań w tym samym czasie. Korzystasz z publicznego trackera, tam mało kiedy ktoś coś seeduje, a jeśli już to ze słabymi prędkościami (ludzie nie dbają o ratio, więc blokują prędkość uploadu). W efekcie DS musi łączyć się z wieloma osobami, a mimo to nie jest w stanie osiągnąć pełnego downloadu. Dodajesz więc nowe zadania pobieranie, obciążasz dodatkowo serwer (który wydajnością nie grzeszy), w efekcie prędkość downloadu na tym pierwszym zadaniu spada. Na PC możesz tego nie obserwować, bo tam podzespoły są znacznie mocniejsze.
2. Odnośnie prędkości wysyłania
Ta mnie dziwi, bo na publikach powinieneś wysyłać maxem... Dlaczego tak nie jest? Ciężko powiedzieć... Powiedz, czy nie jesteś w stanie wymaksować uploadu na każdej wstawce (nawet na takiej z ogromną liczbą peerów), czy tylko na tej 80 (seedów)/20 (peerów)? Jeśli na tej drugiej, to to raczej normalne. Seedów sporo, peerów mało. Poza tym to pewnie publik zagraniczny, więc większość osób z którymi się łączysz pochodzi zza granicy. Może provider ogranicza takie transfery, może jakieś styki są obciążone. Przyczyn ewentualnych problemów z prędkością może być wiele... Co innego, gdyby to był publik polski i wstawka z mnóstwem peerów. Wtedy nie znam odpowiedzi na pytanie, dlaczego Twój upload to tylko 150kb/s...
Najlepiej by było, gdybyś dostał zaproszenie na jakiś prywatny tracker. Szkoda, że piszesz teraz, bo na święta kilka dobrych polskich stronek sypnęło zapkami i była szansa coś dostać...