Weblate is a translation server: projects linked to Git repositories, glossaries, translation memory, review and quality checks, and translations committed back. This package is Weblate 2026.10 on Python 3.14, PostgreSQL 18 and Valkey 9, run in a jail as an account of its own with its data in a folder of its own, on port 9280; Weblate and its Python packages are PyPI's wheels, every other part is compiled from source. At the first start you choose the password of the login admin on its page; nothing is generated. No machine translation. An example built with Bucket & Code Server IDE.
Screenshot: Weblate
Install
Add the QNAP Utilities repository to App Center once, then install it from there: how to add the repository.Screenshots
Screenshot: Weblate
What you can do
- Translate the strings of projects kept in Git, in the browser
- Keep a glossary and a translation memory
- Review translations and run quality checks
- Commit translations back, or open a pull request in Bucket & Code's Forgejo
