rsync przez Internet - do rsyncd na QNAP?

Witam ponownie
jak zwykle sprowadza mnie problem - dodaje komendą użytkownika czy powinienem podać powałkokę i nazwę grupy bo udaje mi sie tworzyc uzytkownika jednak nie moge na nowo utworzonym koncie zalogowac ani zdalnie ani lokalnie wpisuje komende adduser -s /bin/sh -G administrators QNAP
jednak nie mam uprawnien administratora tylko uzytkownika jak dojsc do tego by miec uprawnienia admina?

czy mozna prosic o podpowiedzi krok po kroku pomocy

 

udaje mi sie dodac uzytkownika jednak cos jest nie tak bo po SSH nie moge sie zalogowac mam problem dodaniem dla nowego uzytkownika uprawnien takich samych jak admin.
jaka jest kolejnosc by osiagnac ten cel? <wstydnis>